O nome Jesus é a forma grega do nome hebraico Yeshua, que por sua vez é uma abreviação de Yehoshua (Josué). Etimologicamente, este nome é composto por duas partes: “Yah”, uma abreviação do nome divino Yahweh (O Senhor), e “shua”, que significa “salva” ou “ajuda”. Portanto, o significado literal e poderoso do nome Jesus é “O Senhor Salva” ou “Yahweh é Salvação”. Este nome não foi escolhido ao acaso, mas divinamente designado para refletir a essência da missão de Cristo na Terra.
No relato bíblico do Evangelho de Mateus, o anjo do Senhor aparece a José em sonho para instruí-lo sobre o nascimento do menino. A ordem é específica: “E lhe porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos seus pecados”. Aqui, a definição do nome é diretamente atrelada ao propósito de vida de Jesus. Ele não veio apenas como um mestre moral ou um líder político, mas como o agente ativo da salvação divina, aquele que resgataria a humanidade de sua condição espiritual decaída.
Jesus e a salvação humana
É interessante notar que Yeshua era um nome comum na Judeia do primeiro século, assim como “Josué” no Antigo Testamento. O fato de o Filho de Deus ter um nome comum ressalta a sua humanidade e humildade. Assim como o Josué do Antigo Testamento liderou o povo de Israel para a Terra Prometida, o novo “Josué” (Jesus) lideraria a humanidade para uma nova aliança e uma promessa eterna. O nome, portanto, carrega tanto a identidade divina de salvador quanto a identificação humana com o seu povo.
Por outro lado, o nome Emanuel surge em um contexto profético. Ele aparece primeiramente no livro de Isaías (7:14), no Antigo Testamento, e é retomado por Mateus ao narrar o nascimento de Cristo. A profecia diz: “Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, e chamá-lo-ão pelo nome de Emanuel”. Este nome hebraico é traduzido literalmente como “Deus conosco” (Immanu = conosco; El = Deus).
Enquanto “Jesus” descreve o que Ele faz (salva), “Emanuel” descreve quem Ele é (Deus presente). O título Emanuel aponta para o mistério da Encarnação, o momento em que o divino se fundiu com o humano. Antes de Cristo, Deus era visto muitas vezes como distante ou manifestado apenas no templo e na lei; com a vinda de Emanuel, Deus “armou sua tenda” entre os homens, experimentando as dores, alegrias e limitações da existência humana, rompendo a barreira entre o Criador e a criatura.
Também chamado de Emanuel
A razão pela qual Jesus é chamado de ambos reside na complementaridade desses títulos. Jesus é o Seu nome próprio, o nome de registro e identificação pessoal durante seu ministério terreno. Emanuel, por sua vez, funciona mais como um título descritivo de sua natureza divina e de seu papel na história da redenção. Não há contradição; Emanuel é a profecia cumprida da presença de Deus, e Jesus é a pessoa histórica que realizou essa profecia.
Em suma, a união destes dois nomes resume o coração da fé cristã. Saber que Ele é Emanuel nos assegura que nunca estamos sozinhos, pois Deus desceu para estar ao nosso lado em nossas lutas. Saber que Ele é Jesus nos dá a esperança de que não estamos presos aos nossos erros, pois “O Senhor Salva”. Juntos, os nomes revelam um Deus que não apenas se aproxima da humanidade, mas que age decisivamente para resgatá-la.
